実績

2017年3月11日土曜日

 

3月11日(土曜日)に新潟県柏崎市ソフィアセンターにて、森鴎外原作「山椒大夫」を一人語りしました。

長唄三味線の守啓伊子(もりけいこ)さんとのコラボレーションで、初めて義太夫の形態で上演しました。

お聴きいただいたお客様から、素浄瑠璃とも評価していただきました。

声と三味線の音色が響きあって感動的な世界をつくり上げることができました。(上演時間55分)


  

■場所 :柏崎市立図書館(ソフィアセンター)
■公演名 :古典を読む会
■上演作品 :『山椒大夫』
■出演 : 語り・堀井真吾 三味線・守啓伊子

2016年11月19日土曜日

 

11月19日土曜日14時から、ドルトンスクール東京校で、物語シアター出張ミニシアターを行いました。

「メチャクサ」「おまえうまそうだな」「あらしのよるに」の3作を朗読。

最初はクスクス笑っていた子供たちが、最後はゲラゲラ笑ってくれました。

終了後に、子供たちが頭に浮かんだ映像を実際絵に描いて表現。子供たちと充実した時間を共有できました。


■場所 :ドルトンスクール東京校
■公演名 :アフタースクール小学生サタデースクール「朗読劇物語シアター」
■上演作品 :『メチャクサ』 『おまえうまそうだな』 『あらしのよるに』
■出演 :萩生田真千子 星島佳代

2016年9月7日水曜日

 

「柏崎市立教育センター研修講座」として行われた公演は、教師を中心に一般の方々にも開放して行われました。
場所は、「まちから」という名称の大正時代に完成した、文化財指定の公会堂で、重厚な大変雰囲気のある空間でした。

テーマは、「心に届く話し方・声とは・・・」朗読演目は、「小僧の神様」と、「走れメロス」で、 後半には、活発な質疑応答になり、朗読力だけにとどまらず、表現力、共感力、説得力の分野に関心は広がっていきました。

<参加者の感想>
○ 堀井さんのパワーある声が心に響いてきました。 聴いていて「あんないい声になりたいなあ」と思いました。 声を変えることはすぐにできないと思いますが、間のとり方、スピード、強弱は勉強して真似できるのではないかと思いました。

○ 堀井さんの朗読にすぐに引き込まれました。 世界観がすごかったです。これからは、自分の思いをまっすぐに言葉に乗せ、指導したり伝えたりしていきたいです。 魂を込め、熱い思いを子どもたちに…。

○ 「つくられた言葉は、音として子どもを通過して、心に届かない。」ドキッとしました。 日々の授業で届いていないと感じることがあり、まさに通過していたんだなあと思いました。 「自分の声で心で届けること」、これからも努力していきたいと思いました。

○ 「自分の言葉が本当に自分から出ているものなのかどうか・・・」難しく、なかなか判断に苦しみますが、「何かを伝えよう」と日々取り組んでいる人間として、 立ち止まり振り返ってみる良い機会となりました。 堀井さんのステキな声に引き込まれ、物語の世界にどっぷりと浸ることができ、日常を忘れるひと時でした。

○ 情景が目の前に浮かぶ素晴らしい朗読で、「心を乗せて話す」ということを強く感じました。 また、朗読の合間のお話の仕方も気持ちがひきつけられ、心が和むようなお話の仕方で、日々の指導や生活に生かしていけたらと思いました。


  

■場所 :新潟県かしわざき市民活動センター「まちから」
■公演名 :心に届く話し方・声とは・・・
■上演作品 :『小僧の神様』 『走れメロス』
■出演 :  堀井真吾

2016年2月28日日曜日

 

豊洲の「がすてなーに ガスの科学館」で行われた、東京ガスの環境イベントに、 物語シアターが招待され、スライド紙芝居と朗読をホールで行いました。



■場所 :がすてなーに ガスの科学館
■公演名 :スライド紙芝居「ハリーと森のなかまたち」
■上演作品 :『ハリーと森の仲間たち』 『メチャクサ』
■出演 :  堀井真吾 萩生田真千子 坂本愛

2015年11月28日土曜日 18時30分〜20時30分

 

今年は、三島由紀夫生誕90周年ということで、新潟県柏崎市にある ドナルド・キーンセンターからの依頼で実現した、朗読劇「サド侯爵夫人」公演。

11月28日土曜日夜6時30分より、雨模様にもかかわらず、たくさんの方々に お運びいただき、ブルボン本社ビル大ホールは満員の熱気に包まれました。

ルネ役の吉沢京子さんと、母のモントルイユ夫人役の森秋子さんの、サド侯爵をめぐる対決を軸に、 原作戯曲の半分の1時間30分に凝縮した舞台は、情念に満ちた迫力ある心理劇として 柏崎の方々に受け入れていただいたようです。

ブルボンの皆さま。文学と美術のライブラリー游文舎の皆さまには多大なご尽力を いただきましたこと、感謝を込めてご報告させていただきます。

















■場所 :ブルボン本社ビル大ホール
■公演名 :朗読劇「物語シアター」柏崎公演
■上演作品 :『サド侯爵夫人』
■出演 :  堀井真吾(案内役)、吉沢京子(ルネ)、森秋子(モントルイユ夫人)、大越多佳子(アンヌ)、
萩生田真千子(サン・フォン伯爵夫人)、宇賀神光希(シャルロット)、矢ノ川陽子(シミアーヌ男爵夫人)

2014年10月4日土曜日 9時40分〜11時30分

 

御徒町台東中学校の「言葉力アップ教室」にて、 朗読劇を上演いたしました。




■場所 :台東区立御徒町台東中学校 体育館
■公演名 :「言葉力アップ教室−朗読劇−」
■上演作品 :『小僧の神様』 『杜子春』 『走れメロス』
■出演 :  堀井真吾 緒方昭一 大越多佳子 設楽瞬山(尺八)

2014年7月5日土曜日 13時30分〜15時30分

 

魚沼市PTA連絡協議会研修大会に、招待され、「バルセロナの夜」と「杜子春」の2本の朗読劇とミニ講演「声の力」を行いました。



■場所 :魚沼市小出郷文化会館
■公演名 :魚沼市PTA連絡協議会研修大会
■上演作品 :『バルセロナの夜』 『杜子春』
■出演 :  堀井真吾 大越多佳子 堤田延子

2013年11月2日土曜日午前11時〜12時15分

 

東京都教育庁からの招待で行われた、物語シアターによる朗読劇公演は、朗読、読み聞かせを行うアマチュアの皆さんの参考にとの趣旨で、開催されました。
都庁5階の400人余り収容のホールは概ねうまり、昨今の朗読熱の高さを感じました。
後半の質疑応答も活発に盛り上がり、朗読するうえで大変参考になったとの声がよせられました。
今回、初めて、女優の吉沢京子さんにも加わってもらい、いっそう華やかな舞台公演となりました。



■場所 :東京都庁第一庁舎5階大会議場
■公演名 :平成25年度東京都子供読書フォーラム 読み聞かせのススメ〜プロに学ぶ〜
■上演作品 :『小僧の神様』 『杜子春』
■出演 :  堀井真吾 吉沢京子 設楽瞬山(尺八)

 

2013年10月26日午前10時半〜12時

 

出張公演ではめずらしい初演「ねこが見た話」は、大変好評で、再演の可能性を感じました。
当日は季節はずれの2つの大型台風直撃かと思われましたが、関係者の日頃の行いやよく、奇跡的に東の海にそれ、無事に公演することができました。
公演できて本当によかったと、皆で胸をなでおろしました。



■場所 :船橋市薬円台公民館
■公演名 :Tomorrowサークル主催 朗読劇「物語シアター」第3回出張公演
■上演作品 :『ねこが見た話』 『杜子春』
■出演 :  堀井真吾 井上浩 萩生田真千子 宇賀神光希

 

2013年7月13日〜14日

 

13 14(土日)に新潟県柏崎市でおこなわれました「物語シアター」游文舎小劇場公演では、 「ママの魅力」「幸福の王子」「そしていつかの海に」の三演目を上演しました。
二日間ともどしゃぶりの予報を覆し、天候にも恵まれた公演。
物語シアターの進化(深化)を皆さんに感じてもらうことができたようです。
実行委員会の皆様の陰の支えは、絶大な力となりました。(高校同窓生も二人。感謝!)




■上演作品 :『ママの魅力』 『幸福の王子』 『そしていつかの海に』
■出演 :  堀井真吾 萩生田真千子 宇賀神光希

 

2013年6月29日〜30日

 

初めての北海道での公演。まずはソロで朗読いたしました。
1時間の一人語りはチャレンジでしたが、素敵な空間に助けられて、なんとか成功裏に終えることができました。
やはり、この季節の北海道の気候は特別です。



■上演作品 :花のレクイエムから『山茶花』 『小僧の神様』『走れメロス』
■出演 :  堀井真吾

 

2012年11月7日

 

11月7日水曜日、埼玉県白岡市立南小学校で、「龍の子太郎」「メチャクサ」を2回公演いたしました。
地域の老人会の方々もお招きし、子供から大人まで、笑いと感動の1時間10分でした。
終了後、児童のみなさんの心のこもった感想文を送って送っていただき、出演者、スタッフ一同、大変感激致しました。


■上演作品 :『龍の子太郎』 『メチャクサ』
■出演 :  松島みのり  三輪勝恵  井上浩  萩生田真千子  設楽瞬山(尺八)

 

2012年11月5日

 

11月5日月曜日に、埼玉県北葛飾郡杉戸町第三小学校で、児童と 保護者の皆さんの前で「龍の子太郎」「メチャクサ」を上演しました。
町の教育長もご招待され、みなさん、音と声の朗読劇を新鮮な気持ちで、観賞されました。


■上演作品 :『龍の子太郎』 『メチャクサ』
■出演 : 松島みのり  三輪勝恵  井上浩  萩生田真千子  設楽瞬山(尺八)

 

2011年12月10日

 

12月10日、グラジオクラブ武蔵野のクリスマスイベントに招かれ公演を

行いました。

就学前の子供さんも多かったのですが、皆さん集中して聴いてくれました。特に大人の方々の反応が良く、新鮮な体験だったようです。


■上演作品 :『メチャクサ』 『あらしのよるに』 『百万回生きた猫』
■出演 : 堀井真吾  金子英彦  宇賀神光希

 

2011年12月8日

 

熊本駅前看護リハビリテーション学院にて『ラブレター』『幸福の王子』

の朗読を行いました。

学生さんをはじめ、教職員の皆さんも初めての体験にとても感動して

くださいました。


■上演作品 :『ラブレター』 『幸福の王子』
■出演 : 堀井真吾  森 秋子  大越多佳子

 

  

  2011年10月29日

10月29日香川県丸亀市立飯山図書館にて「出張物語シアターin飯山図書館」として丸亀の皆さんに「物語シアター」を楽しんでいただきました。

土曜日の午後の公演なので幅広い年齢の皆様と、しっとりと情感豊かな作品で感動を共にすることができました。


■上演作品 :『小僧の神様』 『花のレクイエム』 『ラブレター』
■出演 : 堀井真吾  大越多佳子

 

 

2011年10月6日

 

10月6日新潟県柏崎市の柏崎小学校で「わくわく柏小シアター2011」

と銘打ち朗読鑑賞教室をおこないました。

児童たちの笑いあり涙ありの楽しいひとときとなりました。

特に『あらしのよるに』のときは効果音のように雨がふり、出演者の熱演をいっそう盛りあげました。


■上演作品 :『メチャクサ』 『あらしのよるに』 『杜子春』
■出演 : 堀井真吾  大越多佳子

 

 

2011年7月23日〜31日

 

高知文学館・物語シアター 朗読ワークショップが7月23 24 30 31日の4日間 高知文学館内ホールにて、受講者20名でおこなわれました。

朗読熱の高い高知ならではのレベルの高い内容となりました。幸福の王子の発表会では63名もの多くの来場者が集まり、注目度の高い朗読ワークショップでした。

■上演作品 :『幸福の王子』
■出演 : 堀井真吾

 

2011年3月6日

 

群馬県前橋市生涯学習センターホールで午後1時、群馬県助産師会からのお招きで、朗読劇公演ならびに共感力・表現力を高めるワークショップを行いました。
約200名収容の空間は、満席で、近隣の教育関係者や、読み聞かせのグループの方々も熱心に聴きいり、感動と笑いにつつまれました。
■上演作品 : 『ラブレター』、『きつねの電話ボックス』、『花のレクイエム』
■出演 :  堀井真吾石山智恵、大越多佳子

 

 
2011年2月19日

 

2月19日土曜日に、高知県立文学館で行われた「朗読フェスティバル2011」に、物語シアターから、「アルプスの少女ハイジ」のハイジ役で有名な、杉山佳寿子(すぎやまかずこ)さんが講師として招聘され、「楽しい朗読」と題して講演と「あらしの夜に」の朗読をいたしました。
高知の皆さんの積極的な質問に気さくに丁寧にこたえられ、大変熱気にあふれた会になりました。
■上演作品 : 『あらしの夜に』
■出演 :  杉山佳寿子

 

2011年1月8日

 

1月8日土曜日に高知県立文学館の主催で行われた、高知市立追手前小学校体育館での出張公演「龍の子太郎」。
「松谷みよ子の世界展」の一環として上演しました。
寒い中、子供からお年寄りまで、たくさんのお客様が足を運んでくださり、終演後、感動の声が聞かれました。
■上演作品 : 『龍の子太郎』
■出演 :  堀井真吾森秋子、萩生田真千子

 

2010年12月18日

 

柏崎市市民大学公開講座として、「朗読の魅力を体感しよう!」と題し、
市民プラザにて公演いたしました。
後半は講演並びに質疑応答を行い、朗読の新しい魅力を体験していただきました。
■上演作品 : 『花のレクイエム』、『賢者の贈り物』、『走れメロス』
■出演 :  堀井真吾石山智恵

 

2010年06月26日

 

静岡英和女学院にて、『幸福の王子』と『走れメロス』の公演を行いました。
公演を行ったチャペルは、とても美しくすばらしい空間でした。
母の会の皆さま、大変に御苦労さまでした。
■上演作品 : 『幸福の王子』、『走れメロス』
■出演 :  堀井 真吾森秋子、大越多佳子

 

2010年05月22日

 

立川アイムホールで行われた、生け花の草月流草月会東京西支部の総会に出演し、太宰治の『走れメロス』と辻邦生の『花のレクイエム』の朗読と講演を行いました。
■上演作品 : 『走れメロス』、『花のレクイエム』
■出演 :  堀井 真吾

 

 
2010年03月06日

 

新潟産業大学講演会 「コミュニケーションを学び直す」で、「小僧の神様」の朗読と正しい発声法を交えた講演を行いました。
【 柏崎日報の掲載記事はこちらから 】
■上演作品 : 『小僧の神様』
■出演 :  堀井 真吾

 

2010年03月04日

 

富山県黒部市宇奈月小学校にて「メチャクサ」「あらしの夜に」「杜子春」を公演いたしました(2回公演)。
■上演作品 : 『メチャクサ』、『あらしの夜に』、『杜子春』
■出演 :  堀井 真吾、金子英彦、宇賀神光希

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2010年02月20日

 

高知県立文学館で開催された「朗読フェスティバル」で、講演・「感動を与える朗読をするために」と、志賀直哉の『小僧の神様』の朗読を行いました。高知は朗読熱がさかんで、積極的な質疑応答が行われ、大変盛り上がった講演会となりました!
■上演作品 : 『小僧の神様』
■出演 :  堀井 真吾

 

2010年01月23日

 

長岡リリックホールにて、朗読劇「ライラック」(「花のレクイエム」から)・「きつねの電話ボックス」・「ラブレター」を行いました。
■上演作品 : 『ライラック』(「花のレクイエム」から)、『きつねの電話ボックス』、『ラブレター』
■出演 :  堀井 真吾石山智恵、大越多佳子

 

▼一般向けのワークショップと発表会「幸福の王子」の様子
2009年12月5日

 

岡山県真庭市にて、朗読劇『メチャクサ』と『龍の子太郎』を行いました。
広報まにわ1月号の掲載記事はこちらから ]
■上演作品 : 『メチャクサ』、『龍の子太郎』
■出演 :  堀井 真吾松島 みのり三輪 勝恵、井上 浩、設楽 瞬山

 

 
2009年11月12日

 

埼玉県南埼玉郡白岡町立篠津小学校にて、朗読劇『メチャクサ』と『龍の子太郎』を行いました。
■上演作品 : 『メチャクサ』、『龍の子太郎』
■出演 :  堀井 真吾松島 みのり三輪 勝恵、井上 浩、設楽 瞬山

 

2009年07月11日

 

新潟県柏崎市にて、朗読劇『ラブレター』とワークショップを行いました。
■イベント : 女性教職員の会
■会場 : 新潟県教職員組合柏崎刈羽支部 柏崎文教会館
■上演作品 : 『ラブレター』
■出演 : 堀井真吾、宇賀神光希

 

2009年07月10日

 

千葉県船橋市薬園台にて、Tomorrowサークル主催 朗読劇「物語シアター」第二回出張公演、『デューク』、『あらしのよるに』、『走れメロス』の朗読劇を行いました。
■上演作品 : 『デューク』、『あらしのよるに』、『走れメロス』
■出演 : 堀井真吾、金子英彦、石黒千尋、宇賀神光希

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2009年06月13日

 

富山県高岡市立中田小学校にて、朗読劇『メチャクサ』、『あらしのよるに』、『杜子春』を行いました。
■上演作品 : 『メチャクサ』、『あらしのよるに』、『杜子春』
■出演 : 堀井真吾石山智恵

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2009年03月21日/22日

 

山口県岩国市周東図書館(21日)/岩国市中央図書館(22日)にて、朗読劇『フランダーズの犬』『メチャクサ』『空をとんだ亀』を行いました。
■上演作品 : 『フランダーズの犬』『メチャクサ』『空をとんだ亀』
■出演 : 堀井真吾、大越多佳子、鈴木睦美(ヴァイオリン)

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2008年9月23日

 

新潟県新潟市、いじめ根絶にいがた県民会議主催、「いじめ根絶 県民の集い」にて、朗読劇 『龍の子太郎』を公演いたしました。
■上演作品 :  『龍の子太郎
■出演 : 堀井真吾松島みのり三輪勝恵、井上 浩、設楽瞬山
■会場 :  新潟テルサ

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2008年9月19日〜20日

 

新潟県柏崎市、柏崎産業文化会館・文化ホール(19日)/柏崎エネルギーホール・大ホール(20日)にて、朗読劇 『空を飛んだ亀』『よだかの星』『山古志村のマリと三匹の子犬』を公演いたしました。
■上演作品 :  『空を飛んだ亀』『よだかの星』『山古志村のマリと三匹の子犬』
■出演 : 堀井 真吾岩男潤子設楽瞬山

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2008年08月03日

 

埼玉県秩父市のデイサービスセンター桃太郎で、朗読劇 『よだかの星』 『山古志村のマリと三匹の子犬』を行いました。
■デイサービスセンター桃太郎(埼玉県秩父市中村町4丁目9-5)

■上演作品 : 『よだかの星』 『山古志村のマリと三匹の子犬』
■出演 : 堀井真吾岩男潤子、大越多佳子


2008年7月11日

 

【講座】
新宿の東京モード学園にて講師向けの講座を行いました。
堀井真吾・大越多佳子による「走れメロス」の朗読後、同作品の抜粋を代表4名の方にBGM・SE入りで朗読していただきました。
■日時 : 2008年7月11日 21:30〜22:40
■作品 : 『走れメロス
■講師 : 堀井真吾・大越多佳子

 

2008年7月11日

 

Tomorrowサークル主催の朗読劇(会場:船橋市薬円台公民館)で、朗読劇「ラブレター」「きつねのでんわボックス」を公演しました。
■上演日時 : 2008年7月11日 10:00〜11:30
■上演作品 : 『ラブレター』、『きつねのでんわボックス』
■出演 : 堀井真吾岩男潤子・大越多佳子

2008年7月10日

 

窪田理容美容専門学校にて、朗読劇「山椒大夫」「杜子春」を公演しました。
■上演日時 : 2008年7月10日 10:00〜11:30
■上演作品 : 『山椒大夫』、『杜子春
■出演 : 堀井真吾石山智恵・大越多佳子・井上浩(三味線)・設楽瞬山(尺八)

 

2008年7月3日

 

群馬県太田市、太田フレックス高校(会場:尾島障害学習センター)にて、朗読劇『幸福の王子』『ラブレター』を公演いたしました。
■上演作品 : 『ラブレター』、『幸福の王子
■出演 : 森 秋子岩男潤子堀井真吾

 

下記の写真をクリックすると拡大してご覧いただけます。
閲覧にはflash Playerが必要です。 flash Playerをダウンロードされていない方はこちらから(無償)→Flash Playerダウンロード

2008年03月07日

 

新潟県柏崎市・柏崎市産業文化会館文化ホールにて、復興特別公演を行いました。
■上演作品 : 『ラブレター』、『幸福の王子
■出演 : 森 秋子岩男潤子堀井真吾

 

2007年11月15日

 

埼玉県北葛飾郡、杉戸町立西小学校にて、朗読劇「 龍の子太郎」を公演いたしました。
■上演作品 : 『 龍の子太郎
■出演 : 松島みのり三輪勝恵堀井真吾、井上浩、設楽瞬山

 

2007年11月1日

 

熊本県立熊本商業高等学校にて、朗読劇「幸福の王子」「ラブレター」を公演いたしました。
■上演作品 : 『幸福の王子』、『ラブレター
■出演 : 森 秋子岩男潤子堀井真吾

 

2007年10月19日

 

新潟県柏崎市立枇杷島小学校にて、朗読劇のボランティア公演をさせていただきました。
■出演 : 堀井真吾岩男潤子設楽瞬山

 

2007年10月14日

 

新宿区早稲田南町こども館にて、朗読劇『よだかの星』ほかを公演いたしました。
■上演作品 : 『よだかの星』、『ごん狐』、『かたあしだちょうのエルフ』、『空をとんだカメ』
■出演 : 堀井真吾石山智恵、大越多佳子

 

2007年10月6日

 

【物語シアター・熊本第一回公演】
熊本県、熊本県民交流館パレアにて、第一回熊本公演を行いました。
多数のお客様にご来場いただきまして、誠にありがとうございました。
■上演作品 : 『山椒大夫』、『ごん狐』、『空を飛んだ亀』
■出演 : 堀井真吾石山智恵、井上浩、大越多佳子

 

2007年8月19日

 

埼玉県秩父市のデイサービスセンター桃太郎で、朗読劇『山椒大夫』を行いました。
■デイサービスセンター桃太郎(埼玉県秩父市中村町4丁目9-5)

 

2007年6月19日

 

窪田理容美容専門学校にて、朗読劇「ラブレター」「幸福の王子」を公演しました。
■上演作品 : 『ラブレター』、『幸福の王子
■出演 : 堀井真吾石山智恵遠藤みやこ、満仲由紀子

 

2007年3月8日

 

埼玉県寄居町立男衾中学校にて、朗読劇「走れメロス」「杜子春」を公演しました。
■上演作品 : 『走れメロス』、『杜子春』
■出演 : 堀井真吾、遠藤みやこ、設楽瞬山

 

ページのトップに戻る
2007年2月24日

 

埼玉県鶴ヶ島市の学童保育室なかよしクラブで、朗読劇公演を行いました。
■上演作品 : 『ねずみのお経』、『よだかの星』、『泣いた赤おに』
■出演 : 堀井真吾、石山智恵

 

 
2006年10月21日

 

株式会社ソフトパワーにて、朗読劇を行いました。
■上演作品 : 『ラブレター』
■原作 : 浅田次郎
■脚本・演出 : 椿 真二
■出演 : 堀井真吾、石山智恵

 

ページのトップに戻る